1
00:00:49,520 --> 00:00:51,398
അമിറ്റിവില്ലിൽ എനിക്ക് ഒരു ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
2
00:00:52,240 --> 00:00:54,118
നിങ്ങളുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു മുൻകരുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
3
00:00:57,280 --> 00:00:59,636
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടു
അതേ മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ആത്മാവ്.
4
00:01:00,040 --> 00:01:02,430
അമ്മേ, അത് ആരാണ്?
5
00:01:13,480 --> 00:01:16,951
ഭൂതം
നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗിൽ യഥാർത്ഥമാണ്.
6
00:02:07,760 --> 00:02:09,640
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഞങ്ങൾ ശരിയായ തീരുമാനം എടുക്കുകയാണോ?
7
00:02:11,840 --> 00:02:13,274
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
8
00:02:31,680 --> 00:02:33,239
തിരുശേഷിപ്പ് നമ്മെ യഥാർത്ഥത്തിൽ രക്ഷിക്കുമോ?
9
00:02:37,240 --> 00:02:38,560
വിശ്വസിക്കുക, സഹോദരി.
10
00:02:54,320 --> 00:02:57,472
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ,
11
00:02:58,080 --> 00:02:59,275
നിൻ്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ,
12
00:03:00,200 --> 00:03:01,714
നിൻ്റെ രാജ്യം വരേണമേ
13
00:03:01,800 --> 00:03:04,838
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറും
സ്വർഗ്ഗത്തിലെന്നപോലെ ഭൂമിയിലും.
14
00:03:06,200 --> 00:03:07,680
അന്നന്നത്തെ അപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ദിവസം തരേണമേ.
15
00:03:08,560 --> 00:03:09,994
ഞങ്ങളുടെ അതിക്രമങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ
16
00:03:10,600 --> 00:03:12,910
ഞങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുന്നതുപോലെ
ഞങ്ങളോട് അതിക്രമം കാണിക്കുന്നവർ.
17
00:03:25,440 --> 00:03:26,536
എടുക്കൂ!
18
00:03:26,560 --> 00:03:29,155
ഈ തിന്മയ്ക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു പാത്രം ആവശ്യമാണ്.
19
00:03:29,920 --> 00:03:31,434
അത് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരും.
20
00:03:31,520 --> 00:03:33,000
അത് നിങ്ങളുടേതാകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
21
00:03:33,320 --> 00:03:36,040
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
22
00:03:37,080 --> 00:03:39,037
അപ്പോൾ ദൈവത്തിനു പോലും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല...
23
00:04:48,000 --> 00:04:50,993
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പിതാവേ,
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന പാപത്തിന്.
24
00:05:24,680 --> 00:05:25,750
കർത്താവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
25
00:06:45,640 --> 00:06:46,640
ദൈവമേ.
26
00:07:01,000 --> 00:07:02,200
പിതാവ് ബർക്ക്?
27
00:07:04,520 --> 00:07:05,715
ബിഷപ്പ്.
28
00:07:06,880 --> 00:07:09,679
അതിനാൽ, അവസാനമായി
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ഏത് രാത്രിയായിരുന്നു?
29
00:07:09,800 --> 00:07:11,359
ആറ്, ഏഴ് വർഷം മുമ്പ്?
30
00:07:12,640 --> 00:07:15,235
എൻ്റെ കാലത്തിനു ശേഷം
ഒരു ചാപ്ലിൻ യുദ്ധത്തിൽ അവസാനിച്ചതുപോലെ, അതെ.
31
00:07:15,320 --> 00:07:18,870
ശരി, നിങ്ങൾ വീണ്ടും വരുന്നത് ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
അത്തരം ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിന് കീഴിൽ.
32
00:07:21,920 --> 00:07:23,070
പിതാവ് ബർക്ക്.
33
00:07:23,920 --> 00:07:25,036
ഇരിക്കൂ.
34
00:07:30,200 --> 00:07:33,671
ഞങ്ങൾക്ക് വാർത്ത ലഭിച്ചു
ഒരു കന്യാസ്ത്രീ ജീവനൊടുക്കിയെന്ന്
35
00:07:33,760 --> 00:07:36,036
റൊമാനിയയിലെ മലനിരകളിലെ ഒരു ആശ്രമത്തിൽ.
36
00:07:36,600 --> 00:07:39,513
ആത്മഹത്യ ഭയാനകവും ഭയങ്കരവുമായ പാപമാണ്.
37
00:07:41,320 --> 00:07:44,279
പക്ഷെ അത് എന്നെ ബാധിക്കുന്നില്ല
ഒരു പുനഃസമാഗമത്തിന് മതിയായ ശക്തമായ കാരണം.
38
00:07:44,760 --> 00:07:48,310
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ ബലപ്പെടുത്തുന്നില്ല
നിലനിർത്താനുള്ള ഞങ്ങളുടെ വാദം
39
00:07:48,400 --> 00:07:50,198
വിശ്വാസത്തോടും സഭയോടും കൂടെ.
40
00:07:50,680 --> 00:07:53,354
- നീ എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
41
00:07:53,440 --> 00:07:56,035
കാരണം ഞങ്ങൾ വത്തിക്കാനിലാണ്.
42
00:07:56,600 --> 00:07:58,034
ഞാനിങ്ങനെ പറയട്ടെ അച്ഛാ.
43
00:07:58,760 --> 00:08:03,994
ഇതിൽ, അപൂർവമായെങ്കിലും,
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
44
00:08:04,080 --> 00:08:06,231
ഞങ്ങൾ തന്നെയാണ് രഹസ്യം.
45
00:08:08,240 --> 00:08:11,199
അവ നിങ്ങളുടേതാണ്
യാത്രാ രേഖകളും ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങളും
46
00:08:11,280 --> 00:08:14,034
കന്യാസ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തിയ മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച്.
47
00:08:14,640 --> 00:08:17,200
അദ്ദേഹം ആബിക്ക് സമീപമാണ് താമസിക്കുന്നത്
ബിയർടാൻ എന്ന ചെറിയ ഗ്രാമത്തിൽ.
48
00:08:17,680 --> 00:08:19,114
നിങ്ങൾ ആദ്യം അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
49
00:08:19,600 --> 00:08:22,638
ഫയലിൽ പേരും ഉണ്ട്
സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പോസ്റ്റുലൻ്റിൻ്റെ
50
00:08:22,720 --> 00:08:27,237
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണങ്ങളിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക
കാരണം ഇത് ഒരു മഠമാണ്
51
00:08:27,320 --> 00:08:29,755
നിങ്ങളുടെ ആക്സസ് പരിമിതമായിരിക്കും.
52
00:08:31,320 --> 00:08:35,314
അവൾക്കും ആ പ്രദേശം പരിചിതമാണ്.
53
00:08:44,240 --> 00:08:48,029
ഞാൻ അതിജീവിച്ചു
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന നിരവധി ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ.
54
00:08:48,640 --> 00:08:51,474
എന്നാൽ ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല
എന്നെ ഇതിനായി തയ്യാറാക്കി.
55
00:08:52,640 --> 00:08:56,350
അത് മാത്രമായിരുന്നു ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ
മൃഗത്തിന് എന്നെ മണക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
56
00:08:57,400 --> 00:09:00,950
എന്നാൽ പിന്നീട് കാറ്റ് മാറി...
57
00:09:05,440 --> 00:09:07,671
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഓടുക!
58
00:09:08,920 --> 00:09:12,072
മദർ സുപ്പീരിയർ പറയുന്നു
ദിനോസറുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്നില്ല.
59
00:09:12,480 --> 00:09:14,711
ദൈവം അവരുടെ അസ്ഥികൾ ഇവിടെ വെച്ചു
നമ്മുടെ വിശ്വാസം പരീക്ഷിക്കാൻ.
60
00:09:15,000 --> 00:09:18,277
അതൊരു വൃത്തികെട്ട തന്ത്രമായി തോന്നുന്നു,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
61
00:09:18,640 --> 00:09:20,074
എന്നാൽ അവ ബൈബിളിൽ ഇല്ല.
62
00:09:20,440 --> 00:09:23,399
ശരി, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
പെൻഗ്വിനുകളിലും കോല കരടികളിലും?
63
00:09:23,480 --> 00:09:25,597
- അതെ.
- അവ ബൈബിളിലും ഇല്ല.
64
00:09:27,120 --> 00:09:29,760
ബൈബിൾ നമുക്കുള്ള ദൈവത്തിൻ്റെ സ്നേഹലേഖനമാണ്,
65
00:09:30,120 --> 00:09:32,874
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നമ്മൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
66
00:09:33,480 --> 00:09:35,073
അവൻ്റെ സൃഷ്ടിയുടെ അത്ഭുതങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
67
00:09:35,360 --> 00:09:37,317
എന്നാൽ മദർ സുപ്പീരിയർ പറയുന്നു...
68
00:09:37,440 --> 00:09:39,721
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ ചെറിയ എന്തെങ്കിലും.
69
00:09:40,040 --> 00:09:41,520
അവിടെ.
70
00:09:41,680 --> 00:09:42,909
അഹം.
71
00:09:46,200 --> 00:09:48,237
ഓ!
72
00:09:50,240 --> 00:09:53,517
- വത്തിക്കാൻ?
- നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
73
00:09:54,160 --> 00:09:57,551
- ഞാൻ ഇതുവരെ പ്രതിജ്ഞ എടുത്തിട്ടില്ല.
- ഓ, അയാൾക്ക് അത് അറിയാം.
74
00:09:57,640 --> 00:09:59,518
അവൻ പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
75
00:10:01,520 --> 00:10:03,273
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ശീലത്തിലേക്ക് മാറുക.
76
00:10:03,680 --> 00:10:05,672
ഇതൊരു ഔദ്യോഗിക സന്ദർശനമാണ്.
77
00:10:09,360 --> 00:10:11,800
അത് എടുക്കാൻ പാടില്ല
ഏതാനും ദിവസങ്ങളിൽ കൂടുതൽ, പരമാവധി.
78
00:10:12,200 --> 00:10:13,680
യാത്രയ്ക്കായി നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്തു
79
00:10:13,760 --> 00:10:16,514
നിങ്ങളുടെ പരിചയം കാരണം
പ്രദേശത്തോടൊപ്പം.
80
00:10:16,600 --> 00:10:17,670
"പ്രദേശം"?
81
00:10:18,400 --> 00:10:20,198
അതെ. റൊമാനിയ.
82
00:10:23,640 --> 00:10:25,240
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
ലോകത്തിൻ്റെ ആ ഭാഗത്ത്.
83
00:10:26,000 --> 00:10:28,151
- ശരിക്കും?
- എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചിരിക്കണം.
84
00:10:29,040 --> 00:10:31,475
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നാൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയായിരുന്നു.
85
00:10:32,000 --> 00:10:33,832
ഇല്ല, ഇല്ല. ക്ഷമാപണം ആവശ്യമില്ല.
86
00:10:34,600 --> 00:10:37,718
വത്തിക്കാൻ എടുക്കുന്ന ഓരോ തീരുമാനവും
ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ്.
87
00:10:38,920 --> 00:10:41,071
അവർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള അവരുടെ കാരണങ്ങൾ.
88
00:11:16,000 --> 00:11:17,116
എന്താണിത്?
89
00:11:18,160 --> 00:11:19,389
മിസ്റ്റർ തെരിയോൾട്ട്?
90
00:11:22,040 --> 00:11:23,040
ഹായ്.
91
00:11:24,880 --> 00:11:26,519
അസൂയയുള്ള ഭർത്താവോ കോപാകുലനായ പിതാവോ?
92
00:11:27,400 --> 00:11:28,400
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
93
00:11:28,960 --> 00:11:31,111
ശരി, സാധാരണയായി ഇത് രണ്ടിലൊന്നാണ്
94
00:11:31,200 --> 00:11:35,638
പ്രായമായപ്പോൾ
ഒപ്പം ഒരു യുവ സുന്ദരി,
95
00:11:36,120 --> 00:11:39,238
അത്ര നിഷ്കളങ്കമല്ലാത്ത പെൺകുട്ടി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ഈ പ്രഭാതത്തിൽ എൻ്റെ പടിവാതിൽക്കൽ.
96
00:11:39,840 --> 00:11:43,231
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ തെരിയോൾട്ട്,
പക്ഷെ നീയും ഞാനും ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.
97
00:11:43,400 --> 00:11:44,834
ഓ.
98
00:11:44,920 --> 00:11:47,116
ഓ. അപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സമയമായി.
99
00:11:48,440 --> 00:11:49,440
എന്നെ ഫ്രഞ്ചുകാരി എന്ന് വിളിക്കൂ.
100
00:11:50,920 --> 00:11:51,920
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.
101
00:11:52,000 --> 00:11:55,789
മിസ്റ്റർ തെരിയോൾട്ട്, കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ആബിയിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ കന്യാസ്ത്രീ.
102
00:11:58,040 --> 00:11:59,040
നിനക്ക് എങ്ങനെ...
103
00:12:02,040 --> 00:12:03,440
നിങ്ങൾ ഒരു പുരോഹിതനാണോ?
104
00:12:03,560 --> 00:12:05,040
കൂടാതെ അവൾ ഒരു കന്യാസ്ത്രീയാണ്.
105
00:12:05,720 --> 00:12:07,473
ഓ.
106
00:12:09,480 --> 00:12:11,120
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
എൻ്റെ അശുദ്ധമായ ചിന്തകൾക്ക്, സഹോദരി.
107
00:12:12,080 --> 00:12:13,150
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
108
00:12:13,240 --> 00:12:16,438
ഒരു കന്യാസ്ത്രീയെ അവളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.
109
00:12:17,280 --> 00:12:18,600
ഞാൻ അതിനെ എതിർക്കുന്നു എന്നല്ല.
110
00:12:19,400 --> 00:12:20,470
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
111
00:12:21,240 --> 00:12:22,356
മോൺസിയർ തെരിയോൾട്ട്...
112
00:12:24,200 --> 00:12:25,600
ആബി.
113
00:12:25,680 --> 00:12:26,680
ദൂരെയാണോ?
114
00:12:27,360 --> 00:12:30,432
ദൂരത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, ഇല്ല,
എന്നാൽ എത്താൻ സമയമെടുക്കും.
115
00:12:32,040 --> 00:12:34,236
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനായിരുന്നു അവിടെ?
116
00:12:35,040 --> 00:12:37,396
ഞാൻ ത്രൈമാസ സാധനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
117
00:12:37,480 --> 00:12:40,518
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ആബിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരുതരം ക്രമീകരണം
118
00:12:41,440 --> 00:12:43,272
നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഗ്രാമത്തിനൊപ്പം.
119
00:12:44,120 --> 00:12:46,680
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങളെ ഉടൻ അവിടെ കൊണ്ടുപോകണോ?
120
00:12:48,240 --> 00:12:49,640
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, പിതാവേ.
121
00:12:50,640 --> 00:12:52,320
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഗ്രാമത്തിൽ, അപ്പോൾ?
122
00:12:52,600 --> 00:12:55,399
ഈ ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരും
ആബി നിലവിലില്ല എന്ന് നടിക്കുക.
123
00:12:56,360 --> 00:12:58,397
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു പോലും
നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയേക്കാം.
124
00:13:00,240 --> 00:13:02,800
അപ്പോൾ അത് തീർന്നു. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
125
00:13:04,680 --> 00:13:08,310
- എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, പിതാവേ, ഞാൻ...
- ദയവായി, ഫ്രഞ്ചുകാരി.
126
00:13:17,800 --> 00:13:20,474
നിങ്ങൾ റോമിൽ നിന്ന് ഒരു വിമാനം എടുത്തു,
ബുക്കാറെസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ബസ്.
127
00:13:21,520 --> 00:13:23,955
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ,
നിങ്ങൾ ഇരുണ്ട യുഗത്തിലാണ്.
128
00:13:24,680 --> 00:13:26,876
റൊമാനിയയിലെ കാടുകളിൽ.
129
00:13:34,760 --> 00:13:36,240
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുതിരപ്പുറത്താണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്.
130
00:13:37,840 --> 00:13:39,957
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
131
00:14:15,000 --> 00:14:18,755
"പോസ്റ്റ്മാൻ്റെ ചാർജ്."
"L" ഉള്ള പത്ത് അക്ഷരങ്ങൾ
132
00:14:21,920 --> 00:14:22,920
ഡെലിവറി.
133
00:14:24,480 --> 00:14:25,960
നിനക്ക് ഇതിനുള്ള കഴിവുണ്ട് സിസ്റ്റർ.
134
00:14:29,360 --> 00:14:32,040
എന്താണ് ഒരു ഫ്രഞ്ചുകാരനെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
റൊമാനിയയുടെ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിലേക്കോ?
135
00:14:32,240 --> 00:14:35,392
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഫ്രഞ്ച്-കനേഡിയൻ ആണ്,
പക്ഷേ ആരോടും പറയരുത്.
136
00:14:35,480 --> 00:14:37,119
റൊമാൻ്റിക് ആയി തോന്നുന്നില്ല.
137
00:14:38,160 --> 00:14:41,039
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് സ്വർണ്ണം തേടിയാണ്
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളവരെ കണ്ടപ്പോൾ
138
00:14:41,120 --> 00:14:43,040
ഇതാണ് സ്ഥലമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ ആകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.
139
00:14:43,800 --> 00:14:46,190
അവരെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എനിക്ക് പറ്റുന്ന രീതിയിൽ.
140
00:14:46,960 --> 00:14:48,030
അത് താങ്കളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ മാന്യമാണ്.
141
00:14:49,200 --> 00:14:50,634
എനിക്കറിയാം.
142
00:14:52,040 --> 00:14:55,033
പറയൂ സഹോദരി,
നീ എത്ര കാലമായി കന്യാസ്ത്രീ ആയിട്ട്?
143
00:14:57,200 --> 00:14:59,874
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു കന്യാസ്ത്രീ അല്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു തുടക്കക്കാരൻ മാത്രമാണ്.
144
00:15:00,480 --> 00:15:02,437
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എടുത്തിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ താൽക്കാലിക പ്രതിജ്ഞകൾ?
145
00:15:02,920 --> 00:15:03,920
"താത്കാലികം"?
146
00:15:04,440 --> 00:15:07,433
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
കന്യാസ്ത്രീ ആകുന്നത് താൽക്കാലികമാണ്.
147
00:15:07,520 --> 00:15:10,831
താത്കാലിക നേർച്ചകൾ എന്നെ തയ്യാറാക്കാൻ സഹായിക്കും
സമ്പൂർണ്ണ സമർപ്പണ ജീവിതത്തിനായി.
148
00:15:10,920 --> 00:15:13,389
"വേണോ," സിസ്റ്റർ? അതോ " ചെയ്യും "?
149
00:15:16,120 --> 00:15:17,120
ആരാ.
150
00:15:18,200 --> 00:15:19,236
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
151
00:15:21,200 --> 00:15:22,840
എല്ലാം ശരിയാണോ?
152
00:15:23,480 --> 00:15:25,073
ബാക്കിയുള്ള വഴിയിലൂടെ ഞങ്ങൾ നടക്കുന്നു.
153
00:15:26,280 --> 00:15:27,634
കുതിര കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകില്ല.
154
00:15:30,720 --> 00:15:32,518
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കുതിരയെ കിട്ടിയേക്കാം.
155
00:15:32,600 --> 00:15:34,239
ശരി, അത് കുതിരയല്ല, പിതാവേ.
156
00:15:35,040 --> 00:15:37,430
അതാണ് മുന്നിലുള്ളത്. അവന് പേടിയാണ്.
157
00:15:38,080 --> 00:15:41,118
ഇത് ശാപഗ്രസ്തമാണെന്ന് നാട്ടുകാർ പറയുന്നു
കുതിരയും സമ്മതിക്കുന്നു.
158
00:15:48,640 --> 00:15:52,520
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ, അച്ഛാ, എന്തിനാണ്
സഭ നിങ്ങളെ അത്തരം ജോലികൾക്ക് അയയ്‌ക്കുന്നുണ്ടോ?
159
00:15:52,600 --> 00:15:55,069
സഭ എന്നെ സമീപിക്കുന്നു
ഒരു അന്വേഷണം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
160
00:15:55,160 --> 00:15:59,552
അസാധാരണമായ പ്രതിഭാസത്തിലേക്ക്
കത്തോലിക്കാ മതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
161
00:16:00,600 --> 00:16:02,671
അനൗദ്യോഗികമായി, അവർ അതിനെ വിളിക്കുന്നു
"അത്ഭുത വേട്ട."
162
00:16:03,200 --> 00:16:04,920
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ആത്മഹത്യ കാരണം.
163
00:16:05,200 --> 00:16:07,874
ഞങ്ങൾ, പക്ഷേ അത് ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ.
164
00:16:08,280 --> 00:16:11,830
എനിക്കും ഉത്തരവുകളുണ്ട്
നിർണ്ണയിക്കാൻ വത്തിക്കാനിൽ നിന്ന്
165
00:16:11,920 --> 00:16:15,197
മൈതാനം ഇപ്പോഴും വിശുദ്ധമാണെങ്കിൽ.
166
00:16:15,680 --> 00:16:18,120
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അഭിപ്രായം, പിതാവേ.
167
00:16:29,280 --> 00:16:30,475
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഫലമോ?
168
00:16:32,320 --> 00:16:33,549
ബോംബിംഗ് റെയ്ഡുകൾ, അതെ.
169
00:16:34,200 --> 00:16:36,715
എങ്ങനെയെന്ന കഥകൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അവർക്കുശേഷം ദിവസങ്ങളോളം നിലം കുലുങ്ങി.
170
00:16:37,560 --> 00:16:39,836
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
കോട്ടയിൽ തന്നെ,
171
00:16:39,960 --> 00:16:42,191
എന്നാൽ അതിന് ഒരു രേഖയുമില്ല
ഗ്രാമത്തിൽ.
172
00:16:42,480 --> 00:16:44,597
പിന്നെ നാട്ടുകാര് തുപ്പുകയേ ഉള്ളൂ
അത് പരാമർശിക്കുമ്പോൾ.
173
00:16:45,120 --> 00:16:48,636
- "തുപ്പി"?
- അതെ, തിന്മയെ തടയാൻ.
174
00:16:50,040 --> 00:16:51,872
ഇത് പഴയതും മണ്ടത്തരവുമായ ഒരു അന്ധവിശ്വാസമാണ്.
175
00:16:52,360 --> 00:16:55,637
പിന്നെ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,
ആബിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഈ കുരിശുകൾ,
176
00:16:55,720 --> 00:16:57,757
അവർ തിന്മ പുറത്തെടുക്കാതെ ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
177
00:16:59,280 --> 00:17:01,749
അകത്തുള്ള ആരെയെങ്കിലും ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചോ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കന്യാസ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തിയത്?
178
00:17:01,840 --> 00:17:03,832
ഞാൻ ചെയ്തു. ആരും പ്രതികരിച്ചില്ല.
179
00:17:05,080 --> 00:17:07,879
എന്നാൽ വീണ്ടും, രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ
ഞാൻ സാധനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നുണ്ട്,
180
00:17:08,800 --> 00:17:10,280
ഞാൻ കണ്ട ആദ്യത്തെ കന്യാസ്ത്രീ അവളായിരുന്നു.
181
00:17:14,680 --> 00:17:17,752
ഫ്രഞ്ചീ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
കന്യാസ്ത്രീ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
182
00:17:18,320 --> 00:17:20,576
ശരീരം സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അത് നീക്കി
മൂലകങ്ങളിൽ നിന്ന്.
183
00:17:20,600 --> 00:17:22,320
മകനേ, നിങ്ങൾ അത് എവിടേക്കാണ് മാറ്റിയത്?
184
00:17:22,480 --> 00:17:25,632
ഐസ്ഹൗസിൽ.
ഞാൻ എൻ്റെ ഡെലിവറികൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് അവിടെയാണ്.
185
00:17:28,520 --> 00:17:33,072
സഹോദരിയെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ,
അവളെ ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
186
00:17:33,160 --> 00:17:35,038
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കും.
187
00:17:35,800 --> 00:17:36,836
ഓ...
188
00:18:15,280 --> 00:18:16,999
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
ഒരു കാര്യം കൂടി, പിതാവേ.
189
00:18:17,080 --> 00:18:18,080
എന്ത്?
190
00:18:19,040 --> 00:18:20,440
അങ്ങനെയല്ല ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചത്.
191
00:18:22,600 --> 00:18:23,829
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
192
00:18:23,920 --> 00:18:26,674
അവൾ കിടക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ വിട്ടപ്പോൾ.
193
00:18:26,760 --> 00:18:28,035
അങ്ങനെയല്ല, ഇരുന്നു.
194
00:18:46,520 --> 00:18:52,357
കേസുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ശരീരം വിറയ്ക്കുന്നതോ ഇരിക്കുന്നതോ,
195
00:18:52,440 --> 00:18:53,794
മരണശേഷം അധികം താമസിയാതെ.
196
00:18:54,120 --> 00:18:57,033
അതെ, പക്ഷേ, പിതാവേ, എത്രത്തോളം എന്ന് ആർക്കറിയാം
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അവൾ മരിച്ചിരുന്നുവോ?
197
00:18:57,120 --> 00:18:58,236
നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ല.
198
00:18:58,800 --> 00:18:59,800
ക്ഷമിക്കണം.
199
00:19:10,720 --> 00:19:11,896
അച്ഛാ, അതെന്താ?
200
00:19:11,920 --> 00:19:14,310
ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള താക്കോലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
201
00:19:22,800 --> 00:19:25,838
കന്യാസ്ത്രീകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വാതിലാണിത്
സപ്ലൈസ് വീണ്ടെടുക്കാൻ എന്നതിൽ നിന്ന് നൽകുക.
202
00:19:27,000 --> 00:19:28,640
അതിനാൽ അവർക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
കോട്ട വിടുക.
203
00:19:31,800 --> 00:19:33,519
അവൾക്ക് ശരിയായ ശവസംസ്കാരം നൽകണം.
204
00:19:51,480 --> 00:19:53,416
അത് പതിവായിരുന്നു
പ്ലേഗ് സമയത്ത്.
205
00:19:53,440 --> 00:19:55,238
ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടപ്പെടുമെന്ന് ആളുകൾ ഭയപ്പെട്ടപ്പോൾ.
206
00:19:55,600 --> 00:19:58,718
നിങ്ങൾ നിർഭാഗ്യവാനായെങ്കിൽ
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന്,
207
00:19:58,800 --> 00:20:02,589
നിങ്ങൾക്ക് മണി അടിക്കാം
ഭൂമിക്ക് മുകളിലുള്ളവരെ അറിയിക്കാൻ
208
00:20:03,200 --> 00:20:04,350
അവർ തെറ്റ് ചെയ്തു.
209
00:20:04,440 --> 00:20:06,352
ഇവിടെ വന്നത് ഒരു തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
210
00:20:26,480 --> 00:20:27,880
അവിടെ വച്ചാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തിയത്.
211
00:21:09,240 --> 00:21:12,074
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? ആഴ്ചകൾ കഴിഞ്ഞു.
212
00:21:12,480 --> 00:21:15,200
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഈ സ്ഥലം...
213
00:21:16,320 --> 00:21:18,152
എന്താണ് വിപരീതം
ഒരു അത്ഭുതം, പിതാവേ?
214
00:23:04,240 --> 00:23:05,276
ഹലോ?
215
00:23:09,200 --> 00:23:11,635
ദയവായി ക്ഷമിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ അപ്രഖ്യാപിത വരവിനായി.
216
00:23:16,280 --> 00:23:17,280
ഹലോ?
217
00:23:19,640 --> 00:23:21,472
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
218
00:23:23,680 --> 00:23:25,592
ഞാൻ ഫാദർ ആൻ്റണി ബർക്ക്.
219
00:23:26,240 --> 00:23:27,913
ഇതാണ് സിസ്റ്റർ ഐറിൻ.
220
00:23:29,560 --> 00:23:31,074
നിങ്ങൾ ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മയാണോ?
221
00:23:32,040 --> 00:23:33,040
ഞാനാണ്.
222
00:23:35,120 --> 00:23:37,715
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പ്രതിജ്ഞ എടുത്തിട്ടില്ല.
223
00:23:38,440 --> 00:23:39,590
ഓ...
224
00:23:40,720 --> 00:23:42,074
ഇല്ല.
225
00:23:42,160 --> 00:23:44,277
- ദയവായി...
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്, പിതാവേ?
226
00:23:45,160 --> 00:23:46,674
ഞങ്ങൾ റോമിന് വേണ്ടി വരുന്നു,
227
00:23:46,760 --> 00:23:49,320
സമീപകാല മരണത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ മഠത്തിൽ.
228
00:23:50,000 --> 00:23:51,559
"അടുത്തിടെയുള്ള മരണം"?
229
00:23:52,400 --> 00:23:53,595
നിങ്ങളുടെ കന്യാസ്ത്രീകളിൽ ഒരാൾ.
230
00:23:55,920 --> 00:23:59,072
ഞാൻ അവളെ പുറത്ത് കണ്ടു.
കഴുത്തിൽ തൂങ്ങിമരിച്ചു.
231
00:24:11,640 --> 00:24:14,633
ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുമോ
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി?
232
00:24:25,240 --> 00:24:27,277
നീ അവൻ്റെ കൂടെ പോകണം.
233
00:24:28,840 --> 00:24:31,440
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല എന്നാണോ പറയുന്നത്
കന്യാസ്ത്രീയുടെ സമീപകാല മരണത്തെക്കുറിച്ച്?
234
00:24:32,880 --> 00:24:35,952
റോം സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്
നിങ്ങളുടെ ക്ലോസ്റ്ററിൻ്റെ ക്ഷേമവും.
235
00:24:36,880 --> 00:24:38,176
സഹോദരിമാരോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
236
00:24:38,200 --> 00:24:40,635
അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ഉറപ്പുകൾ നൽകാൻ കഴിയും
പള്ളിയിലേക്ക്.
237
00:24:41,600 --> 00:24:44,832
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ഉറപ്പ്.
238
00:24:45,320 --> 00:24:47,357
അത് മതിയാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
239
00:24:48,880 --> 00:24:54,274
അവർ കൂടുതൽ അയയ്ക്കും, ഒരുപക്ഷേ
കുറവ് നയതന്ത്ര, പള്ളി ഉദ്യോഗസ്ഥർ.
240
00:24:54,600 --> 00:24:56,478
അതെ, പിതാവേ.
241
00:24:57,160 --> 00:25:00,039
എന്നിരുന്നാലും, ഗേറ്റ്
ഉടൻ അടയ്ക്കും
242
00:25:00,120 --> 00:25:02,760
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിശേഷങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുമ്പോൾ.
243
00:25:03,280 --> 00:25:08,275
തുടർന്ന് വലിയ നിശബ്ദത
അർദ്ധരാവിലെ അവസാനിക്കുന്നു.
244
00:25:08,640 --> 00:25:14,193
നാളെ തിരിച്ചു വരൂ
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ഉത്തരങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
245
00:25:15,000 --> 00:25:20,632
കോൺവെൻ്റിൽ താമസമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ താമസിക്കാം.
246
00:25:27,120 --> 00:25:28,315
നന്ദി.
247
00:25:39,800 --> 00:25:42,520
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഇപ്പോൾ സഹോദരിമാരോട് സംസാരിക്കണോ?
248
00:25:42,600 --> 00:25:43,800
എന്തിന് രാവിലെ വരെ കാത്തിരിക്കണം?
249
00:25:44,400 --> 00:25:47,279
സഹോദരിമാർ മൗനവ്രതം സ്വീകരിക്കുന്നു
സൂര്യാസ്തമയം മുതൽ സൂര്യോദയം വരെ
250
00:25:47,360 --> 00:25:48,794
അത് ബഹുമാനിക്കപ്പെടണം.
251
00:25:49,360 --> 00:25:51,079
നിങ്ങൾ സ്വയം തിരികെ പോകാൻ തുടങ്ങണം.
252
00:25:51,480 --> 00:25:54,518
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രാത്രിയാകുമ്പോൾ ആ വഴികളിൽ.
253
00:25:56,280 --> 00:25:58,158
ഇവിടുത്തെ റോഡുകളേക്കാൾ നല്ലത് അച്ഛാ.
254
00:25:59,880 --> 00:26:02,600
നമുക്ക് സുഖമാകും മകനേ.
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരികെ വരൂ.
255
00:26:03,440 --> 00:26:05,480
അത് നമുക്ക് മതിയായ സമയം നൽകണം
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിക്കാൻ.
256
00:26:08,640 --> 00:26:09,640
അതെ, പിതാവേ.
257
00:26:52,600 --> 00:26:53,716
ഹലോ?
258
00:27:20,200 --> 00:27:21,200
ഹേയ്.
259
00:27:22,120 --> 00:27:23,120
ഹേയ്!
260
00:28:59,840 --> 00:29:01,991
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
261
00:29:08,480 --> 00:29:09,480
ശരി.
262
00:29:11,000 --> 00:29:12,036
എല്ലാം ശരി.
263
00:29:42,440 --> 00:29:44,033
- അച്ഛൻ?
- ഹും?
264
00:29:44,200 --> 00:29:46,351
നിങ്ങൾ മുമ്പ് "അത്ഭുത വേട്ട" പരാമർശിച്ചു.
265
00:29:46,840 --> 00:29:47,840
അതാണോ...
266
00:29:48,920 --> 00:29:50,593
അതാണോ നിങ്ങൾ അന്വേഷിച്ച വേഷം?
267
00:29:50,680 --> 00:29:51,680
ഇല്ല.
268
00:29:52,560 --> 00:29:53,560
ദൈവമേ, ഇല്ല.
269
00:29:54,160 --> 00:29:59,030
ഞാൻ ഒരു ചെറിയതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
സഭ ആശ്രയിക്കുന്ന ചിലരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
270
00:30:01,000 --> 00:30:02,354
അവരുടെ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ നോക്കുക
271
00:30:04,440 --> 00:30:05,840
അസാധാരണമായ കാര്യങ്ങൾ.
272
00:30:06,160 --> 00:30:07,480
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ബിഷപ്പ് ഫോർനെ അറിയാമോ?
273
00:30:08,280 --> 00:30:09,280
നിനക്ക് എങ്ങനെ...
274
00:30:09,360 --> 00:30:10,960
കാരണം എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.
275
00:30:11,800 --> 00:30:13,757
എനിക്ക് ദർശനങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
276
00:30:14,760 --> 00:30:17,150
അച്ഛൻ വിശ്വസിച്ചു
ഞാൻ മാനസികമായി അസ്ഥിരനായിരുന്നു.
277
00:30:17,800 --> 00:30:19,120
അല്ലെങ്കിൽ മോശം, ഒരു നുണയൻ.
278
00:30:20,720 --> 00:30:22,757
എന്നാൽ എൻ്റെ ദർശനങ്ങളുടെ വാക്ക്
പള്ളിയിലെത്തി.
279
00:30:22,840 --> 00:30:24,433
കർദ്ദിനാൾ കോൺറോയ്, പ്രത്യേകിച്ച്.
280
00:30:24,520 --> 00:30:26,432
അദ്ദേഹം ബിഷപ്പ് ഫോർണിനെ അയച്ചു
എന്നെ കാണാൻ.
281
00:30:26,880 --> 00:30:28,155
നിങ്ങളുടെ ദർശനങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു?
282
00:30:30,800 --> 00:30:32,837
ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.
283
00:30:34,000 --> 00:30:35,229
ഒരിക്കലും അതേ ആവർത്തിച്ചില്ല.
284
00:30:36,000 --> 00:30:38,799
എന്നാൽ ഓരോന്നും അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം,
285
00:30:38,880 --> 00:30:41,190
അതേ ചിന്ത
എൻ്റെ തലയിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കും.
286
00:30:41,640 --> 00:30:43,711
ഏതായിരുന്നു?
287
00:30:45,720 --> 00:30:47,074
"മേരി വഴി കാണിക്കുന്നു."
288
00:30:57,360 --> 00:30:58,360
അതെന്താ അച്ഛാ?
289
00:31:00,640 --> 00:31:07,114
സമാനമായ ഒരു സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ ഫ്രാൻസിൽ കണ്ടുമുട്ടി. യുദ്ധസമയത്ത്.
290
00:31:07,800 --> 00:31:10,793
ഞാൻ അവിടെ നിലയുറപ്പിച്ചിരുന്നു. ലിയോണിന് സമീപം.
291
00:31:11,920 --> 00:31:14,276
എന്നോട് അന്വേഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു
കാഴ്ചകളുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി.
292
00:31:17,800 --> 00:31:19,234
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
293
00:31:21,200 --> 00:31:23,476
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചതിന് ശേഷം
സൂക്ഷ്മമായ വിലയിരുത്തൽ ആയിരുന്നു,
294
00:31:27,240 --> 00:31:28,993
അവനു ബാധയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിധിച്ചു,
295
00:31:29,840 --> 00:31:32,639
അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
സഭയുടെ നിയമങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
296
00:31:34,880 --> 00:31:37,600
എന്റെ ദൈവമേ. ഡാനിയേൽ...
297
00:31:42,680 --> 00:31:44,160
അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?
298
00:31:54,640 --> 00:31:55,960
അതൊരു വിജയമായിരുന്നോ?
299
00:31:56,960 --> 00:31:58,280
സഭ അങ്ങനെ കരുതി.
300
00:32:00,000 --> 00:32:02,435
തിന്മയെ പുറത്താക്കിയതായി അവർ വിശ്വസിച്ചു.
301
00:32:04,240 --> 00:32:05,240
പക്ഷേ നിങ്ങളല്ല.
302
00:32:07,920 --> 00:32:09,479
ഏറ്റവും മഹത്വമുള്ള രാജകുമാരൻ
303
00:32:10,480 --> 00:32:14,520
സ്വർഗ്ഗീയ സൈന്യങ്ങളുടെ,
വിശുദ്ധ മൈക്കിൾ, പ്രധാന ദൂതൻ...
304
00:32:22,640 --> 00:32:23,640
എന്നെ സഹായിക്കൂ, പിതാവേ!
305
00:32:24,360 --> 00:32:29,480
ഡാനിയേലിൻ്റെ സഹായത്തിന് വരൂ,
ദൈവം തൻ്റെ സാദൃശ്യത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ചവനെ!
306
00:32:30,760 --> 00:32:33,229
- ഇതാ, കർത്താവിൻ്റെ കുരിശ്!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാത്തത്?
307
00:32:33,320 --> 00:32:34,320
ശത്രുശക്തികളേ!
308
00:32:42,160 --> 00:32:45,198
ഡാനിയേലിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു
ഭൂതോച്ചാടന സമയത്ത്.
309
00:32:46,200 --> 00:32:47,873
അവന് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയാത്തവ.
310
00:32:48,600 --> 00:32:50,512
ഡാനിയേൽ, ക്ഷമിക്കണം.
311
00:32:59,560 --> 00:33:01,631
ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം മരിച്ചു.
312
00:33:06,400 --> 00:33:09,916
എനിക്ക് വളരെ ആകാംക്ഷ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ പലപ്പോഴും ചിന്തിക്കാറുണ്ട്
എൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ.
313
00:33:12,040 --> 00:33:13,156
അതൊരു പ്രഹേളികയാണ്.
314
00:35:19,720 --> 00:35:20,760
അച്ഛൻ.
315
00:36:22,640 --> 00:36:23,680
അച്ഛൻ.
316
00:36:32,320 --> 00:36:33,320
ഡാനിയേലോ?
317
00:36:52,960 --> 00:36:56,715
കാത്തിരിക്കൂ! ഇല്ല! സഹായം!
318
00:36:56,880 --> 00:36:59,440
സഹായം! ഇല്ല!
319
00:38:15,600 --> 00:38:17,193
സഹായം!
320
00:38:19,880 --> 00:38:20,880
ആരെങ്കിലും.
321
00:40:12,400 --> 00:40:15,518
സഹായം! സിസ്റ്റർ ഐറിൻ! സഹായം!
322
00:40:18,160 --> 00:40:20,755
പിതാവേ! അച്ഛനോ?
323
00:40:24,680 --> 00:40:25,716
അച്ഛനോ?
324
00:40:37,440 --> 00:40:38,440
അച്ഛനോ?
325
00:41:16,200 --> 00:41:17,236
സഹായം!
326
00:41:19,880 --> 00:41:20,880
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
327
00:41:35,880 --> 00:41:37,917
- അച്ഛൻ?
- സഹോദരി?
328
00:41:38,040 --> 00:41:39,360
സിസ്റ്റർ ഐറിൻ!
329
00:41:39,440 --> 00:41:40,669
പിതാവേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു!
330
00:41:40,840 --> 00:41:42,638
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്!
331
00:41:43,080 --> 00:41:46,039
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. നന്ദി.
332
00:42:50,840 --> 00:42:52,320
വേഗം!
333
00:42:56,840 --> 00:42:58,040
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!
334
00:43:15,520 --> 00:43:17,193
നന്ദി. നന്ദി, സിസ്റ്റർ.
335
00:43:25,760 --> 00:43:28,434
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവിടെ പ്രവേശിച്ചു?
നിലം പൊത്തി.
336
00:43:29,160 --> 00:43:31,834
ശക്തമായ ഒരു ദുഷ്ട സാന്നിധ്യമുണ്ട്
ഈ സ്ഥലത്ത്.
337
00:43:39,920 --> 00:43:42,515
ഒരുപക്ഷേ ആ പുസ്തകങ്ങൾ സഹായിച്ചേക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരത്തിൽ വെളിച്ചം വീശുക.
338
00:43:47,120 --> 00:43:49,715
അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
339
00:43:50,440 --> 00:43:52,040
മറ്റൊരു പസിൽ.
340
00:44:07,320 --> 00:44:08,515
അബ്ബസ്?
341
00:44:11,240 --> 00:44:15,553
ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ,
ഞങ്ങൾ കന്യാസ്ത്രീകളോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്.
342
00:44:24,160 --> 00:44:27,517
അത് അത്ര തന്നെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ക്ഷണമായി നമുക്ക് ലഭിക്കും.
343
00:44:28,280 --> 00:44:29,509
ഞാൻ അബ്ബെസിനെ തേടി പോകാം.
344
00:44:30,880 --> 00:44:31,880
ഇത് എടുക്കൂ.
345
00:44:34,400 --> 00:44:36,153
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെല്ലാം കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് കാണുക.
346
00:44:36,720 --> 00:44:38,996
അത് വ്യക്തമായും പ്രധാനമായിരുന്നു
പരേതന്.
347
00:44:40,160 --> 00:44:42,675
സഹോദരി. ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
348
00:44:43,600 --> 00:44:44,716
ഞാൻ ചെയ്യാം, പിതാവേ.
349
00:45:07,520 --> 00:45:08,520
ഹലോ?
350
00:45:09,800 --> 00:45:10,800
കാത്തിരിക്കൂ!
351
00:46:13,320 --> 00:46:14,720
സഹോദരിയോ?
352
00:46:37,920 --> 00:46:39,240
സഹോദരി!
353
00:46:40,240 --> 00:46:42,709
നാം പ്രാർത്ഥന നിർത്തരുത്,
ഒരു സെക്കൻ്റ് പോലും.
354
00:46:43,440 --> 00:46:46,239
ഈ കോൺവെൻ്റിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
നൂറ്റാണ്ടുകളായി ശാശ്വതമായ ആരാധന.
355
00:46:46,480 --> 00:46:48,915
സഹോദരിമാർ മാറിമാറി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
നിരന്തരമായ ജാഗ്രത നിലനിർത്താൻ.
356
00:46:49,240 --> 00:46:50,833
അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
357
00:46:51,080 --> 00:46:54,756
സിസ്റ്റർ റൂത്ത് അതിലും കൂടുതൽ പ്രതിരോധിച്ചു
അവളുടെ പുറകിൽ ആരോ ഒളിച്ചോടുന്നു.
358
00:46:55,520 --> 00:46:58,319
ഞാൻ സിസ്റ്റർ ഓനയാണ്.
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.
359
00:46:58,680 --> 00:47:00,000
ദയവായി, എന്നെ പിന്തുടരുക.
360
00:47:18,760 --> 00:47:19,796
എന്ത്?
361
00:47:22,400 --> 00:47:26,235
മറ്റൊരു റൗണ്ട്.
ഞാൻ ലൂക്കയോട് പറഞ്ഞു, അത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്.
362
00:47:29,440 --> 00:47:32,877
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ കണ്ണാടി മറച്ചത്?
- ആരെങ്കിലും മരിക്കുമ്പോൾ ഇത് ഇവിടെ പാരമ്പര്യമാണ്.
363
00:47:32,960 --> 00:47:35,998
നിങ്ങൾ കണ്ണാടി മൂടി, അങ്ങനെ മരിച്ചവൻ
അവരുടെ പ്രതിഫലനം കാണുന്നില്ല
364
00:47:36,080 --> 00:47:37,355
പ്രേതമായി മാറുകയും ചെയ്യും.
365
00:47:38,240 --> 00:47:39,240
ആരെങ്കിലും മരിച്ചോ?
366
00:47:39,760 --> 00:47:43,470
നീ കേട്ടില്ലേ?
ലൂക്കയുടെ മകൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
367
00:47:46,800 --> 00:47:49,998
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു.
368
00:47:50,960 --> 00:47:54,556
പന്ത്രണ്ട് വയസ്സ്.
അവൻ്റെ തൊഴുത്തിൽ തൂങ്ങിമരിച്ചു.
369
00:47:56,240 --> 00:47:58,800
തൂങ്ങിമരിച്ചോ? എന്തുകൊണ്ട്?
370
00:47:59,400 --> 00:48:02,040
എന്തിനാണ് ആഡി കോൺസ്റ്റൻ്റൈൻ കൃഷി ചെയ്തത്
പൊടിയായി മാറുമോ?
371
00:48:03,080 --> 00:48:05,231
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചെറിയ സ്റ്റെഫാൻ അന്ധനായത്?
372
00:48:05,320 --> 00:48:07,710
അതാണ് ആ സ്ഥലം. ആബി.
373
00:48:09,000 --> 00:48:12,676
എന്ത് തിന്മ ഉണ്ടെങ്കിലും,
അത് നമ്മെ വിഷലിപ്തമാക്കുന്നു.
374
00:48:16,120 --> 00:48:18,510
നിങ്ങൾ എടുത്ത ആ ദമ്പതികളും
ഇന്നലെ അവിടെ.
375
00:48:19,600 --> 00:48:21,910
- അവർ ആരായിരുന്നു?
- വൈദികനും ഒരു കന്യാസ്ത്രീയും.
376
00:48:22,400 --> 00:48:23,400
അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?
377
00:48:25,440 --> 00:48:27,511
അതെ. നാളെ അവരെ എടുക്കുക.
378
00:48:28,080 --> 00:48:30,470
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
അവിടെ, അല്ലേ?
379
00:48:30,560 --> 00:48:32,199
അതെ, ഗ്രിഗോർ, അതെ.
380
00:48:32,280 --> 00:48:35,717
ശരി, നിങ്ങൾ ഏകദേശം ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
രണ്ടെണ്ണം കൂടി കണ്ടെത്താൻ.
381
00:48:49,160 --> 00:48:54,394
"ഒപ്പം നിലത്തിന് പുറത്ത്
വയലിലെ എല്ലാ മൃഗങ്ങളെയും രൂപപ്പെടുത്തി
382
00:48:54,520 --> 00:48:57,194
"ആകാശത്തിലെ എല്ലാ പക്ഷികളും.
383
00:48:58,920 --> 00:49:04,393
"ആ മനുഷ്യൻ എന്ത് വിളിച്ചാലും
അസുരജീവി, അതായിരുന്നു അതിൻ്റെ പേര്."
384
00:49:07,880 --> 00:49:08,880
"വലക്.
385
00:49:10,560 --> 00:49:11,835
"വിശുദ്ധൻ.
386
00:49:12,720 --> 00:49:13,756
"അശുദ്ധി.
387
00:49:15,160 --> 00:49:16,674
"പാമ്പുകളുടെ മാർക്വിസ്."
388
00:49:27,600 --> 00:49:28,600
സഹോദരി!
389
00:49:32,600 --> 00:49:33,795
സിസ്റ്റർ ഐറിൻ!
390
00:49:40,280 --> 00:49:43,956
സിസ്റ്റർ വിക്ടോറിയയുടെ മരണം
കോൺവെൻ്റിന് ഒരു വലിയ ദുരന്തമായിരുന്നു,
391
00:49:44,720 --> 00:49:46,712
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളുടെ സാന്നിധ്യം അനുഭവിക്കുന്നു.
392
00:49:47,640 --> 00:49:49,916
അവൾ ഏറ്റവും അർപ്പണബോധമുള്ളവളായിരുന്നു
നമ്മിൽ ആരുടെയെങ്കിലും പുറത്ത്.
393
00:49:53,960 --> 00:49:55,235
ക്ഷമിക്കണം, സിസ്റ്റർ.
394
00:50:09,200 --> 00:50:10,634
സഹോദരി...
395
00:50:18,240 --> 00:50:21,631
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞങ്ങൾ വളരെ സംരക്ഷകരാണ്
ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത.
396
00:50:22,320 --> 00:50:24,994
ചില സഹോദരിമാർ ഇഷ്ടപ്പെടും
ഞാൻ നിന്നോട് ഒട്ടും സംസാരിക്കുന്നില്ല.
397
00:50:26,160 --> 00:50:28,038
അതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ സന്നദ്ധതയെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
398
00:50:29,000 --> 00:50:32,960
സിസ്റ്റർ ഓനയെ കുറിച്ച് പറയാമോ
ഈ ആബിയുടെ ചരിത്രം?
399
00:50:35,640 --> 00:50:38,155
ഇരുണ്ട യുഗത്തിൽ ഒരു പ്രഭുവാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്.
400
00:50:40,320 --> 00:50:41,834
സെൻ്റ് കാർട്ടയിലെ ഡ്യൂക്ക്.
401
00:50:43,000 --> 00:50:46,232
അവൻ എണ്ണമറ്റ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ എഴുതി
മന്ത്രവാദത്തെയും ആചാരങ്ങളെയും കുറിച്ച്,
402
00:50:46,480 --> 00:50:48,631
അതിൽ വിളിക്കാൻ
നരകത്തിൻ്റെ ശക്തികൾ.
403
00:50:49,520 --> 00:50:53,992
ഒരു ഗേറ്റ്‌വേ തുറക്കാൻ നരകം അവനെ ഉപയോഗിച്ചു
അങ്ങനെ പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പറ്റാത്ത തിന്മ
404
00:50:54,080 --> 00:50:55,230
ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ നടക്കും.
405
00:51:10,560 --> 00:51:12,153
എന്നാൽ പള്ളി കോട്ടയെ ആക്രമിച്ചു.
406
00:51:17,800 --> 00:51:21,316
അവർ ഗേറ്റ്‌വേ അടച്ചു
ഒരു പുരാതന അവശിഷ്ടം ഉപയോഗിക്കുന്നു
407
00:51:22,160 --> 00:51:24,516
യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ രക്തം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
408
00:51:29,360 --> 00:51:31,511
പള്ളി കോട്ടയ്ക്ക് അവകാശവാദം ഉന്നയിച്ചു
സ്വന്തംക്ക് വേണ്ടി
409
00:51:31,600 --> 00:51:33,273
ഞങ്ങളുടെ ശാശ്വതമായ പ്രാർത്ഥനയും ആരംഭിച്ചു
410
00:51:33,360 --> 00:51:36,114
ആബിയെ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ
തിന്മയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
411
00:51:36,440 --> 00:51:40,195
നൂറ്റാണ്ടുകളായി അത് പ്രവർത്തിച്ചു
തിന്മയെ അകറ്റിയിൽ നിർത്തുകയും ചെയ്തു
412
00:51:41,240 --> 00:51:43,471
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ബോംബുകൾ ആബിയെ വിറപ്പിക്കുന്നതുവരെ
413
00:51:45,080 --> 00:51:47,800
തിന്മ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തി
ഗേറ്റ്‌വേ തുറക്കാൻ.
414
00:51:49,160 --> 00:51:52,949
സിസ്റ്റർ ഓന, ഇന്നലെ രാത്രി ചാപ്പലിൽ,
415
00:51:53,040 --> 00:51:54,040
ഞാൻ ഒരു കന്യാസ്ത്രീയെ കണ്ടു.
416
00:51:55,960 --> 00:52:00,796
അവൾ ആയിരുന്നു... അവൾക്ക് വിശുദ്ധിയല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും തോന്നി.
417
00:52:01,920 --> 00:52:03,240
നീയും അവളെ കാണുന്നുണ്ടോ?
418
00:52:04,880 --> 00:52:07,031
അവൾ പതുങ്ങി നടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
രാത്രിയിൽ ഇടനാഴികൾ.
419
00:52:07,760 --> 00:52:08,876
നമുക്കെല്ലാം ഉണ്ട്.
420
00:52:10,040 --> 00:52:11,872
അവൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെയാണ്,
പക്ഷേ അവൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളല്ല.
421
00:52:12,800 --> 00:52:13,870
അത് അവിശുദ്ധമായ ഒന്നാണ്.
422
00:52:14,440 --> 00:52:18,036
ഇത് വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുകയും നമ്മുടെ ബലഹീനതകളെ കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്യുക.
423
00:52:18,120 --> 00:52:20,351
അത് ഒരു കന്യാസ്ത്രീയായി കാണപ്പെടുന്നു
അങ്ങനെ അത് നമ്മുടെ ക്ലോയിസ്റ്റർക്കിടയിൽ ഒളിക്കാൻ കഴിയും
424
00:52:20,440 --> 00:52:21,954
അത് നമ്മെയെല്ലാം ദുഷിപ്പിക്കും വരെ.
425
00:52:22,600 --> 00:52:25,399
അവളുടെ സാന്നിധ്യം ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
പോർട്ടൽ വീണ്ടും തുറന്നു എന്നർത്ഥം.
426
00:52:26,440 --> 00:52:28,671
അത് സിസ്റ്റർ വിക്ടോറിയയാക്കി
ആത്യന്തിക പാപം ചെയ്യുക.
427
00:52:28,760 --> 00:52:29,910
സിസ്റ്റർ ഓന.
428
00:52:33,640 --> 00:52:35,950
സിസ്റ്റർ റൂത്ത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി
അവളുടെ പ്രാർത്ഥനകളോടൊപ്പം.
429
00:52:37,280 --> 00:52:39,840
- നിങ്ങളുടേത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.
- അതെ, സഹോദരി.
430
00:52:46,880 --> 00:52:48,758
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പ്രതിജ്ഞ എടുത്തിട്ടില്ലേ?
431
00:52:49,360 --> 00:52:51,875
- ഇല്ല.
- അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല.
432
00:52:52,560 --> 00:52:55,234
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
- അവൾക്ക് കഴിയില്ല.
433
00:52:56,800 --> 00:52:59,190
ഗേറ്റുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
അവ വീണ്ടും തുറക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ നിൽക്കണം.
434
00:52:59,680 --> 00:53:01,160
അവർ എപ്പോഴാണ് തുറക്കുന്നത്?
435
00:53:01,240 --> 00:53:03,755
സൂര്യോദയം.
നിങ്ങൾ രാത്രി താമസിക്കണം.
436
00:53:14,920 --> 00:53:15,990
സിസ്റ്റർ ഐറിൻ.
437
00:53:29,840 --> 00:53:30,840
ശുഭരാത്രി, സഹോദരി.
438
00:53:31,640 --> 00:53:32,640
സഹോദരി, കാത്തിരിക്കൂ.
439
00:53:33,480 --> 00:53:34,480
അതെ?
440
00:53:36,480 --> 00:53:38,720
സിസ്റ്റർ വിക്ടോറിയയ്ക്ക് ഇതുണ്ടായിരുന്നു
അവൾ മരിച്ചപ്പോൾ അവളുടെ കൈവശം.
441
00:53:40,280 --> 00:53:41,720
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
442
00:53:42,320 --> 00:53:43,320
ഇല്ല.
443
00:53:48,280 --> 00:53:49,680
ഇപ്പോൾ, ദയവായി, എനിക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കണം.
444
00:54:27,600 --> 00:54:28,716
നീ എവിടെ ആണ്?
445
00:54:30,720 --> 00:54:34,794
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല
മറ്റൊരു വഴി, പിതാവേ.
446
00:54:36,640 --> 00:54:37,640
അബ്ബസ്?
447
00:54:49,320 --> 00:54:53,109
എന്താണ് നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നത്?
448
00:54:58,800 --> 00:55:04,273
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഈ സ്ഥലം വളരെ തെറ്റാണ്, അബ്ബെസ്.
449
00:55:05,560 --> 00:55:10,954
ഈ ലോകത്തിലെ പല സ്ഥലങ്ങളെയും പോലെ,
ആബിക്ക് ഒരു നീണ്ട ചരിത്രമുണ്ട്.
450
00:55:11,760 --> 00:55:16,357
എല്ലാം നല്ലതല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നു.
451
00:55:17,800 --> 00:55:22,272
ആ കന്യാസ്ത്രീ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി
അവളുടെ കൈകളിൽ താക്കോൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.
452
00:55:22,360 --> 00:55:23,953
ഇത് എന്താണ് തുറക്കുന്നത്, അബ്ബെസ്?
453
00:55:24,640 --> 00:55:27,030
വളരെ വൈകി, പിതാവേ.
454
00:55:27,160 --> 00:55:30,790
സിസ്റ്റർ ഐറിൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
455
00:55:38,840 --> 00:55:39,840
അബ്ബസ്?
456
00:55:50,920 --> 00:55:51,920
അബ്ബസ്?
457
00:56:36,680 --> 00:56:38,160
സിസ്റ്റർ ഐറിൻ.
458
00:56:38,760 --> 00:56:40,194
മേരി വഴി കാണിക്കുന്നു.
459
00:56:40,400 --> 00:56:42,232
മേരി വഴി കാണിക്കുന്നു.
460
00:56:42,360 --> 00:56:43,714
മേരി വഴി കാണിക്കുന്നു.
461
00:57:13,120 --> 00:57:15,112
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
462
00:58:12,200 --> 00:58:13,793
ദൈവം നിന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ.
463
00:58:39,160 --> 00:58:41,152
സഹോദരി, ദയവായി വരൂ.
464
00:58:42,600 --> 00:58:43,716
സഹോദരി ഓന?
465
01:00:15,640 --> 01:00:16,640
ദൈവമേ.
466
01:01:49,200 --> 01:01:50,200
നിശബ്ദം.
467
01:01:57,240 --> 01:01:58,879
തിന്മ കൂടുതൽ ശക്തമാകുന്നു.
468
01:01:59,440 --> 01:02:01,557
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് എന്നെ കാണൂ
ചാപ്പലിൽ, സിസ്റ്റർ.
469
01:02:01,680 --> 01:02:03,592
പ്രാർത്ഥന മാത്രമേ നമ്മെ മറികടക്കുകയുള്ളൂ
രാത്രി.
470
01:02:04,640 --> 01:02:06,632
പോകൂ. വിടുക.
471
01:02:08,960 --> 01:02:10,110
ഇപ്പോൾ.
472
01:02:52,560 --> 01:02:53,630
ഹലോ?
473
01:03:35,400 --> 01:03:36,440
സഹോദരി ഓന?
474
01:03:47,440 --> 01:03:49,716
എത്ര കാലം
ഞാൻ മരിച്ചുപോയോ പിതാവേ?
475
01:03:52,600 --> 01:03:53,954
എത്രകാലം?
476
01:03:58,720 --> 01:03:59,720
ഡാനിയേലോ?
477
01:04:01,160 --> 01:04:02,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
478
01:04:05,280 --> 01:04:06,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാത്തത്?
479
01:04:52,400 --> 01:04:54,198
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രാർത്ഥിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
480
01:04:54,680 --> 01:04:57,320
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
നിങ്ങൾ എന്ത് കണ്ടാലും കേട്ടാലും
481
01:04:57,440 --> 01:04:59,796
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുക
പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് നിർത്തരുത്.
482
01:06:16,240 --> 01:06:19,597
അതാണ് കന്യാസ്ത്രീകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വാതിൽ
സപ്ലൈസ് വീണ്ടെടുക്കാൻ എന്നതിൽ നിന്ന് നൽകുക.
483
01:06:19,680 --> 01:06:21,433
അതിനാൽ അവർക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
കോട്ട വിടുക.
484
01:07:14,640 --> 01:07:16,916
ഇല്ല, ഇല്ല.
485
01:07:35,880 --> 01:07:37,439
ദൈവത്തിൻ്റെ പരിശുദ്ധ അമ്മ.
486
01:07:38,960 --> 01:07:40,076
ഫ്രഞ്ചുകാരി!
487
01:07:40,160 --> 01:07:41,560
എന്തെങ്കിലും സഹായം ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് കരുതി.
488
01:07:43,920 --> 01:07:44,920
നന്ദി.
489
01:07:45,640 --> 01:07:50,795
എന്നാൽ ദയവായി, എല്ലാ വിധത്തിലും,
അടുത്ത തവണ, ഷോട്ട്ഗൺ ഉപയോഗിക്കുക.
490
01:07:52,080 --> 01:07:54,072
ശരി, ഞാൻ അത് സംരക്ഷിക്കുകയാണ്
അത്യാഹിതങ്ങൾക്കായി, പിതാവേ.
491
01:08:46,840 --> 01:08:47,990
സഹോദരി!
492
01:08:50,160 --> 01:08:51,196
സിസ്റ്റർ ഐറിൻ!
493
01:08:53,520 --> 01:08:54,670
പിതാവ് ബർക്ക്.
494
01:09:02,840 --> 01:09:05,400
ഫാദർ ബർക്ക് ആണ്. അവൻ നമ്മെ സഹായിക്കും.
495
01:09:06,800 --> 01:09:08,029
സഹോദരി!
496
01:09:16,320 --> 01:09:17,515
സിസ്റ്റർ ഐറിൻ!
497
01:09:22,440 --> 01:09:23,856
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി, പിതാവേ.
498
01:09:23,880 --> 01:09:25,760
സുഖമാണോ സിസ്റ്റർ?
499
01:09:26,640 --> 01:09:27,676
ഫ്രഞ്ചുകാരനോ?
500
01:09:28,400 --> 01:09:29,516
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
501
01:09:29,600 --> 01:09:33,116
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പ്രാർത്ഥിച്ചു.
502
01:09:33,560 --> 01:09:37,110
ശാശ്വതമായ ആരാധന, അത് മാത്രമാണ്
അത് തിന്മയെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു.
503
01:09:38,440 --> 01:09:39,510
ആരാണ് പ്രാർത്ഥിച്ചത്?
504
01:09:40,360 --> 01:09:42,192
ഞങ്ങളെല്ലാവരും. മറ്റ് കന്യാസ്ത്രീകൾ.
505
01:10:04,920 --> 01:10:05,920
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
506
01:10:07,040 --> 01:10:08,952
ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുമ്പോൾ അവർ പ്രാർത്ഥിക്കുകയായിരുന്നു.
507
01:10:12,520 --> 01:10:13,560
കന്യാസ്ത്രീകൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു.
508
01:10:13,600 --> 01:10:14,670
ദർശനങ്ങൾ.
509
01:10:14,760 --> 01:10:16,080
അവർക്ക് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നി.
510
01:11:08,320 --> 01:11:09,515
ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
511
01:11:13,280 --> 01:11:14,680
ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ഉണ്ട്, പിതാവേ.
512
01:11:16,640 --> 01:11:19,792
മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും സംശയം തോന്നിയതുപോലെ,
ഈ സ്ഥലം ഇനി വിശുദ്ധമല്ല.
513
01:11:26,480 --> 01:11:28,711
ഓ, പിതാവേ.
514
01:11:35,440 --> 01:11:36,720
പിതാവേ, ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
515
01:11:38,520 --> 01:11:40,830
എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കൂ, സഹോദരി! എനിക്ക് കുരിശ് തരൂ!
516
01:11:41,480 --> 01:11:44,234
അതിൽ കുറച്ച് വിശുദ്ധജലം ഒഴിക്കുക. ഇതാ, വേഗം!
517
01:11:44,320 --> 01:11:45,640
ദയവായി, പിതാവേ, വേഗം!
518
01:11:48,240 --> 01:11:49,799
അമർത്തിപ്പിടിക്കുക! അതിൻ്റെ മുഖം മൂടുക!
519
01:11:53,520 --> 01:11:56,558
നിന്നിലെ ഭൂതത്തെ ഞാൻ പുറത്താക്കി,
520
01:11:56,640 --> 01:11:59,519
സർവ്വശക്തനായ പിതാവായ ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ!
521
01:11:59,600 --> 01:12:01,353
കൂടാതെ പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെ ശക്തിയും,
522
01:12:01,440 --> 01:12:05,798
ഞാൻ ഇത് പേരിൽ ചോദിക്കുന്നു
നമ്മുടെ പിതാവായ യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ,
523
01:12:05,880 --> 01:12:08,759
വിധിക്കാൻ വരുന്നവൻ
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരും മരിച്ചവരും,
524
01:12:08,840 --> 01:12:11,309
അഗ്നിലോകവും!
525
01:12:29,120 --> 01:12:31,715
അത് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ പോലെ തോന്നി.
526
01:12:33,880 --> 01:12:35,030
ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി.
527
01:12:36,120 --> 01:12:37,440
തിന്മ സ്വതന്ത്രമാണ്.
528
01:12:37,880 --> 01:12:38,880
ഇല്ല.
529
01:12:40,360 --> 01:12:43,432
ഭൂതം നമ്മുടെ ലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിന്,
അതിന് ഒരു മനുഷ്യാത്മാവ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
530
01:12:44,920 --> 01:12:48,038
സിസ്റ്റർ വിക്ടോറിയ ആയിരിക്കണം
ഈ ക്ലോസ്റ്ററിലെ അവസാനത്തെ കന്യാസ്ത്രീ.
531
01:12:48,160 --> 01:12:49,336
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
532
01:12:49,360 --> 01:12:50,430
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
533
01:12:50,520 --> 01:12:52,910
അപ്പോൾ ദൈവത്തിനു പോലും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല...
534
01:12:56,760 --> 01:12:58,160
അത് ആത്മഹത്യയായിരുന്നില്ല.
535
01:12:59,960 --> 01:13:01,189
അതൊരു ത്യാഗമായിരുന്നു,
536
01:13:04,120 --> 01:13:05,998
അതിനാൽ തിന്മ അവളുടെ ആത്മാവിനെ എടുക്കില്ല.
537
01:13:08,200 --> 01:13:10,840
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ ഒരു വാക്ക്, പക്ഷേ, ഓ...
538
01:13:10,960 --> 01:13:13,759
പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം പൂർത്തിയായി.
539
01:13:13,840 --> 01:13:15,069
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
540
01:13:15,160 --> 01:13:16,230
നമുക്ക് വെറുതെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
541
01:13:16,320 --> 01:13:18,357
ഓ, വരൂ. എന്തുകൊണ്ട്?
542
01:13:21,040 --> 01:13:24,397
ഞങ്ങൾ ഗേറ്റ്‌വേ അടയ്ക്കണം,
തിന്മ ഉൾക്കൊള്ളാൻ.
543
01:13:32,240 --> 01:13:34,016
കവാടം കാറ്റകോമ്പിലാണ്.
544
01:13:35,280 --> 01:13:38,751
എന്നാൽ തിരുശേഷിപ്പ് ഇല്ലാതെ നമുക്ക് അത് അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ രക്തം.
545
01:13:40,120 --> 01:13:42,157
"ക്രിസ്തു." യേശുക്രിസ്തുവോ?
546
01:13:44,480 --> 01:13:46,233
അത് എവിടെയാണെന്ന് സഹോദരിമാർ പറഞ്ഞോ?
547
01:13:46,640 --> 01:13:49,280
അബ്ബെസിനെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
കാറ്റകോമ്പുകളിലേക്കുള്ള തുരങ്കത്തിൽ.
548
01:13:51,800 --> 01:13:53,240
ആ തുരങ്കം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
549
01:13:53,720 --> 01:13:57,157
നല്ലത്. പിന്നെ, അവിടെയാണ് നമ്മൾ ആദ്യം നോക്കുന്നത്.
550
01:13:57,560 --> 01:13:59,119
പക്ഷേ, പിതാവേ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്,
551
01:14:02,120 --> 01:14:03,520
എൻ്റെ പ്രതിജ്ഞ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
552
01:14:05,640 --> 01:14:07,279
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
553
01:14:08,320 --> 01:14:09,320
എൻ്റെ ദർശനങ്ങൾ.
554
01:14:10,320 --> 01:14:12,232
അവർ ദൈവത്തിൻ്റെ അത്ഭുതമാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
555
01:14:13,120 --> 01:14:14,998
എൻ്റെ ജീവിതം അവനിൽ സമർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
556
01:14:15,840 --> 01:14:17,672
ഇപ്പോൾ, അത്, സഹോദരി,
ഉദാത്തമായ ഒരു പ്രവൃത്തിയാണ്.
557
01:14:19,160 --> 01:14:20,276
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്, പക്ഷേ ...
558
01:14:22,400 --> 01:14:25,040
എന്നെ ഭരമേൽപ്പിച്ച അധികാരത്താൽ,
559
01:14:25,120 --> 01:14:26,520
സഭയുടെ പേരിൽ,
560
01:14:27,840 --> 01:14:29,718
നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച പ്രതിജ്ഞകൾ ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.
561
01:14:32,960 --> 01:14:34,758
ഞാൻ നിങ്ങളെ ദൈവത്തോട് ആത്മാർത്ഥമായി അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
562
01:14:35,400 --> 01:14:40,839
നിങ്ങളുടെ സ്വയം സമ്മാനം ഒന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു
ദിവ്യബലിയോടെ.
563
01:14:41,560 --> 01:14:43,040
ഒപ്പം പൂർണതയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നേക്കാം.
564
01:14:43,480 --> 01:14:48,111
ദൈവസ്നേഹം ഉണ്ടാകട്ടെ
എന്നേക്കും നിങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുക.
565
01:15:13,360 --> 01:15:14,840
ശരി, ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
566
01:15:15,840 --> 01:15:17,040
ഉണ്ടായിരിക്കണം.
567
01:15:17,560 --> 01:15:20,029
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഈ താക്കോൽ അവശിഷ്ടത്തിലേക്കുള്ള ഒരു വാതിൽ തുറക്കുന്നു.
568
01:15:20,680 --> 01:15:22,273
അത് കോട്ടയിൽ എവിടെയും ആകാം.
569
01:15:24,280 --> 01:15:27,717
അത് ഇവിടെയുണ്ട്. കണ്ടില്ലേ സിസ്റ്റർ?
570
01:15:29,360 --> 01:15:30,360
എന്ത്?
571
01:15:33,240 --> 01:15:34,560
മേരി വഴി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.
572
01:16:33,680 --> 01:16:35,040
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ രക്തം.
573
01:16:37,520 --> 01:16:38,840
ഹോളി ഷിറ്റ്.
574
01:16:40,440 --> 01:16:41,440
ഏറ്റവും പരിശുദ്ധൻ.
575
01:16:50,200 --> 01:16:56,470
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ യഥാർത്ഥ മണവാട്ടി മാത്രം
വളരെ പവിത്രമായ എന്തെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
576
01:17:02,120 --> 01:17:03,236
കാത്തിരിക്കൂ.
577
01:17:04,280 --> 01:17:05,280
എന്താണിത്?
578
01:17:05,960 --> 01:17:08,953
നമ്മൾ പറയേണ്ടതല്ലേ
ആദ്യം ഒരു പ്രാർത്ഥനയോ മറ്റോ?
579
01:17:09,800 --> 01:17:12,838
പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് സമയമുണ്ട്,
പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള സമയവും മകനേ.
580
01:17:13,360 --> 01:17:14,794
ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള സമയമാണ്.
581
01:17:15,400 --> 01:17:18,393
അതുപോലെ ഇപ്പോഴും അനുഭവപ്പെടുന്നു
പ്രാർത്ഥനയ്ക്കുള്ള സമയം പോലെ, പിതാവേ.
582
01:17:28,480 --> 01:17:31,598
"ഫിനിറ്റ് ഹിക്ക്, ദിയോ." ദൈവം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.
583
01:17:44,600 --> 01:17:47,274
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കണം
ഗേറ്റ്‌വേ കണ്ടെത്താൻ എല്ലായിടത്തും.
584
01:19:04,320 --> 01:19:07,199
സിസ്റ്റർ ഐറിൻ, ഈ വഴി.
585
01:19:12,440 --> 01:19:13,999
ഹലോ?
586
01:19:19,120 --> 01:19:20,270
സിസ്റ്റർ ഐറിൻ!
587
01:19:21,760 --> 01:19:22,955
സഹോദരി!
588
01:20:39,920 --> 01:20:40,956
ഐറിൻ!
589
01:21:01,800 --> 01:21:05,157
കർത്താവായ യേശുവേ, അങ്ങയുടെ വിശുദ്ധ നാമത്തിൽ,
590
01:21:06,040 --> 01:21:09,477
എല്ലാ ദുരാത്മാക്കളെയും ഞാൻ ഈ അഗ്നിയിൽ ബന്ധിക്കുന്നു!
591
01:21:10,440 --> 01:21:14,036
തിന്മയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണമേ
നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ പ്രകാശത്തോടൊപ്പം!
592
01:21:37,640 --> 01:21:40,155
ഫ്രഞ്ചുകാരി. എന്നെ സഹായിക്കൂ.
593
01:21:43,760 --> 01:21:44,830
തീർച്ചയായും.
594
01:23:23,040 --> 01:23:24,190
ഇല്ല!
595
01:23:24,280 --> 01:23:25,680
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
596
01:23:26,080 --> 01:23:28,914
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടതുപോലെ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാവരും.
597
01:23:36,920 --> 01:23:40,197
നാളെ ഒരു ഗ്രാമം കാണാതാകും
അതിൻ്റെ വിഡ്ഢി.
598
01:23:40,280 --> 01:23:43,956
നിങ്ങൾ ഓട്ടം തുടരണമായിരുന്നു
അവസരം കിട്ടിയപ്പോൾ ഫ്രഞ്ചുകാരൻ.
599
01:23:44,920 --> 01:23:46,593
ഞാൻ ഫ്രഞ്ച്-കനേഡിയൻ ആണ്.
600
01:23:56,200 --> 01:23:57,236
ഓടുക!
601
01:23:59,840 --> 01:24:00,840
ഫ്രഞ്ചുകാരി!
602
01:24:03,840 --> 01:24:06,036
ഇല്ല!
603
01:24:21,600 --> 01:24:22,829
സഹോദരി!
604
01:24:23,560 --> 01:24:24,560
സിസ്റ്റർ ഐറിൻ!
605
01:25:39,520 --> 01:25:43,309
പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
പുത്രൻ, പരിശുദ്ധാത്മാവ്.
606
01:27:35,000 --> 01:27:36,195
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
607
01:27:44,840 --> 01:27:46,035
വരിക.
608
01:28:04,800 --> 01:28:05,800
ശരി.
609
01:28:17,240 --> 01:28:20,472
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
അതിനെ "ജീവിതത്തിൻ്റെ ചുംബനം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
610
01:28:21,840 --> 01:28:24,416
- അതിനെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു.
- ഇത് വെറുതെ, അത് ശരിക്കും അല്ല ...
611
01:28:24,440 --> 01:28:27,160
ഫ്രഞ്ചീ, നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്?
612
01:28:28,880 --> 01:28:29,880
മൗറീസ്.
613
01:28:31,080 --> 01:28:33,037
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി, മൗറീസ്.
614
01:28:34,760 --> 01:28:36,080
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
615
01:29:11,240 --> 01:29:12,390
നമുക്ക് പോകണം.
616
01:29:12,960 --> 01:29:16,158
നിൻ്റെ കൈകളിൽ, ഓ, കർത്താവേ,
ഞങ്ങൾ താഴ്മയോടെ അടിയങ്ങളെ വിടുവിക്കുന്നു.
617
01:29:16,880 --> 01:29:18,200
സെൻ്റ് കാർട്ടയിലെ കന്യാസ്ത്രീകൾ.
618
01:29:19,600 --> 01:29:22,559
ഈ ജീവിതത്തിൽ അവർ നിങ്ങളെ സേവിച്ചു
ശക്തിയോടും വിശ്വാസത്തോടും കൂടി.
619
01:29:23,920 --> 01:29:26,037
എല്ലാ തിന്മകളിൽ നിന്നും അവരെ ഇപ്പോൾ വിടുവിക്കേണമേ.
620
01:29:26,520 --> 01:29:29,592
അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കട്ടെ
തികഞ്ഞ കൃപയിൽ, എന്നേക്കും.
621
01:29:30,800 --> 01:29:31,800
ആമേൻ.
622
01:29:33,360 --> 01:29:35,272
ഈ മണ്ണ് ഇനി വിശുദ്ധമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
623
01:29:40,000 --> 01:29:41,000
അത് ഇപ്പോഴുണ്ട്.
624
01:29:43,880 --> 01:29:45,234
നിങ്ങൾ ബിയർട്ടനിൽ തുടരുമോ?
625
01:29:45,320 --> 01:29:47,280
ഓ, എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ നിറയെ റൊമാനിയ.
626
01:29:47,360 --> 01:29:49,750
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു തക്കാളി കർഷകനായിരുന്നു.
627
01:29:51,800 --> 01:29:53,473
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അത് പരീക്ഷിച്ചേക്കാം.
628
01:29:54,760 --> 01:29:57,070
അല്പം വിരസത തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു ലോക സഞ്ചാരിക്ക്.
629
01:29:57,160 --> 01:29:59,356
തീർച്ചയായും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
630
01:30:18,720 --> 01:30:20,598
ഭൂതോച്ചാടനം വളരെ അപകടകരമാണ്.
631
01:30:20,680 --> 01:30:23,991
ഇരയ്ക്ക് മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ മുറിയിലുള്ള ആർക്കും.
632
01:30:24,080 --> 01:30:27,232
മൗറീസ് തെരിയോൾട്ടിനെ എടുക്കുക,
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവനെ ഫ്രഞ്ചു എന്നു വിളിച്ചു.
633
01:30:27,320 --> 01:30:29,039
അദ്ദേഹം ഒരു ഫ്രഞ്ച്-കനേഡിയൻ കർഷകനായിരുന്നു.
634
01:30:29,120 --> 01:30:31,157
അല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല
ഒരു മൂന്നാം ക്ലാസ് വിദ്യാഭ്യാസം.
635
01:30:31,240 --> 01:30:32,440
എന്നിട്ടും, അവൻ ബാധിതനായ ശേഷം ...
636
01:30:35,840 --> 01:30:37,718
...ചിലത് സംസാരിച്ചു
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച ലാറ്റിൻ.
637
01:30:37,800 --> 01:30:43,080
അതു പോലെ തലകീഴായി ഒരു കുരിശും
അവൻ്റെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ നിന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.
638
01:30:43,160 --> 01:30:46,119
അത് എന്നെ മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു
പൈശാചിക പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ.
639
01:30:46,960 --> 01:30:51,432
ആക്രമണം, അടിച്ചമർത്തൽ, കൈവശപ്പെടുത്തൽ.
640
01:36:25,000 --> 01:36:26,000
ഇംഗ്ലീഷ് - SDH